一般ユーザーのロールに以下の権限を付与することで、基本情報・シート情報のCSVダウンロード/アップロードが可能となります。
「基本情報」のダウンロード
・「その他の設定＞データ出力＞プロファイルブック(CSV)」：「利用可」
※プロファイルブックから「基本情報」のCSVダウンロードが可能となります。
「基本情報」のアップロード
一般ユーザーに「基本情報」のCSVアップロード権限を付与することはできません。
下記の権限を付与することで、プロファイルブック画面上からメンバー追加や「基本情報」の編集が可能となります。
例）全メンバーの「基本情報」の閲覧・編集と、メンバー追加を可能とする設定
1.「見える情報＞情報参照＞1.基本情報」：「閲覧可」
2.「見える情報＞基本情報の項目別参照＞各項目」：「閲覧可」
3.「編集できる情報＞情報編集＞基本情報」：「編集可」
4.「編集できる情報＞基本情報の項目別編集＞各項目」：「編集可」
5.「その他の設定＞データ追加＞プロファイルブック」：「追加可」
シート情報のダウンロード（閲覧可能なシートのCSVダウンロードが可能）
下記権限を付与することで、シートガレージより閲覧可能となっているシート情報のCSVダウンロードが可能となります。（アップロードは不可）
・「使える機能＞機能メニュー＞シートガレージ」：「利用可」
・「その他の設定＞データ出力＞シートガレージ(CSV)」：「利用可」
※閲覧権限が付与されている全シートにおいて、閲覧可能となっているメンバーのシート情報が閲覧可能です。
※閲覧できないシート情報をダウンロードすることはできません。（プロファイルブックから閲覧できない情報は出力もできない）
参考：
・アクセス管理＞その他の設定＞データ出力
・シートガレージ＞シート情報の出力
シート情報のアップロード（特定のシートのCSVダウンロード/アップロードが可能）
シートガレージにて「アップロードユーザー」を設定することで、シートガレージから特定シートのCSVダウンロード・アップロードを行えます。
1.「アクセス管理」にて、シートガレージの利用権限を設定する
・「使える機能＞機能メニュー＞シートガレージ」：「利用可」
※「その他の設定＞データ出力＞シートガレージ(CSV)」の権限の付与は必要ありません。
2.シートガレージにて、CSVダウンロード・アップロードを可能としたいシートのアップロードユーザーに該当ユーザーを登録する
※アップロードユーザー設定時の「作業範囲の設定」において、「ロールの権限を無視し、全メンバーを対象として作業する」を選択した場合、閲覧範囲外のメンバーのシート情報が出力されてしまう他、基本情報項目が出力可能となります。
※「アクセス管理＞見える情報＞情報参照＞各シート」の権限に沿ってCSVダウンロード・アップロードを可能とするには、「作業範囲の設定」に「ロールの権限に従った範囲で作業する」を選択します。